“地层共分现代层、明清层、辽金层和北魏文化层四层。明清层有一些灰坑，辽金层有灰坑、小路遗迹和建筑遗迹，北魏层残存一组较完整的寺庙遗迹，具体有北廊房、东廊房、西廊房、南廊房、塔基和砖瓦窑遗迹。”山西省考古研究所研究员张庆捷说。

    记者了解到，这次出土的遗物主要是北魏建筑材料，残瓦最多，其中板瓦块大约为１８００００块，筒瓦块约为３００００块，还有“传祚无穷”文字瓦当和不少带釉板瓦，也有少量北魏器物陶片，有一片北魏陶器上还有“四窟”戳印。另外发现一些石质佛像和供养人残片。

    张庆捷说，目前对遗址性质的认识基本清楚，这是一个北魏寺庙遗址，是云冈译经场所或者高级僧侣生活区，它的发现有助于了解北魏云冈寺院的结构、布局和范围。

    云冈石窟位于山西大同市西１６公里的武周山麓，现存主要洞窟４５个，计１１００多个小龛，大小造像５１０００余尊，它是中国规模最大的石窟群之一。２００１年云冈石窟被联合国教科文组织遗产委员会列入世界文化遗产名录。（完）